Belleville-Ménilmontant

Répertoire de Brigitte Valentin pour le spectacle "Revoir Paris"

On connaît tous l'image d'Aristide Bruant, veston et pantalon de velours noir, chemise rouge, bottes de pompiers, assortis d'un grand feutre noir et d'une longue écharpe rouge pour sortir, l'image des affiches de Toulouse-Lautrec.
Aristide Bruant compte parmi les premiers réalistes et parmi les piliers du Chat Noir. D'ailleurs, c'est lui qui en écrit l'hymne, Le Chat Noir. Mais il est aussi le chantre des marginaux de Paris, de ce petit peuple qui navigue entre misère et délinquance, et il écrit d'une plume noire et sardonique des chansons immortelles. Outre sa manière d'emprunter au peuple ses mots et sa syntaxe, son coup de génie est aussi de chanter des histoires sinistres sur des airs souvent gais et entraînants comme Belleville-Ménilmontant. "

Paroles :

Aristide Bruant
affiche de Toulouse Lautrec

Papa c'était un lapin
Qui s'app'lait J.-B. Chopin
Et qu'avait son domicile
A Bell'ville
L' soir, avec sa p'tit famille,
I' s' baladait, en chantant,
Des hauteurs de la Courtille,
A Ménilmontant.

I' buvait si peu qu'un soir
On l'a r'trouvé su'l' trottoir,
Il' tait crevé bien tranquille,
A Bell'ville
On l'a mis dans d' la terr' glaise,
Pour un prix exorbitant,
Tout en haut du Pèr'- Lachaise,
A énilmontant.

Depuis c'est moi qu'est l' souteneur
Naturel à ma p'tit' sœur,
Qu'est l'ami' d' la p'tit' Cécile,
A Bell'ville
Qu'est sout'nu' par son grand frère,
Qui s'appelle Eloi Constant,
Qui n'a jamais connu son père
A Ménilmontant.

Ma sœur est avec Eloi,
Dont la sœur est avec moi,
L'soir, su'l' boul'vard, ej' la r'file,
A Bell'ville
Comm' ça j' gagn' pas mal de braise,
Mon beau-frère en gagne autant,
Pisqu'i r'fil' ma sœur Thérèse,
A Ménilmontant.

L' Dimanche, au lieu d'travailler,
J'mont' les môm' au poulailler,
Voir jouer l'drame ou l'vaud'ville,
A Belle'ville
Le soir, on fait ses épates,
On étal' son culbutant
Minc' des g'noux et larg' des pattes,
A Ménilmontant.

C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen
D'dev'nir un bon citoyen :
On grandit, sans s' fair' de bile,
A Bell'ville
On cri :
Viv' l'Indépendance !
On a l' cœur bath et content,
Et l'on nag', dans l'abondance,
A Ménilmontant.